Turanj damals und heute / Turanj onda i sada

Damals in der Stein- und Bronzezeit war das Gebiet um Turanj schon besiedelt, wie archäologische Spuren dies belegen. Spuren einer Burgruine fand man in der näheren Umgebung von Turanj in den Bergen, ebenso auf der Insel Riculu. Laut einer Inschrift in der Kirche hieß die erste nachweisbare Ansiedung Tukljaca (Tukljacane, Tukljecane).

1444 wurde in Turanj eine Festung mit 3 Türmen errichtet. Davon blieben bis heute die Reste eines Turms, ein Türbogen und Reste des Mauerwerks. Der Name des heutigen Turanj (Toretta) kommt aus dem Lateinischen von Turis = Festung. Innerhalb der Festung wurde 1450 die erste Kirche erbaut, später wieder zerstört und auf dem selben Platz 1675 wieder neu aufgebaut. Dokumente aus dem Jahr 1527 belegen, daß es in Turanj zu der Zeit 144 Einwohner gab, in benachbarten Biograd jedoch nur 70.

Turanj damals / onda


Heute ist Turanj ein idyllischer Küstenort der überwiegend im Sommer vom Tourismus lebt. Vom Ortszentrum aus führt südlich eine kleine Küstenstraße zum Nachbarort Sveti Filip i Jakov (ca. 2 km). Geeignet für Spaziergänge direkt am Meer entlang, zumal der Autoverkehr sich hier in Grenzen hält. Für längere Spaziergänge bleiben Sie am Meer; hinter Sveti Filip i Jakov direkt am Strand entlang, bis der Weg am Meer endet. Hier führt eine Treppe hoch auf die Straße, die nach wenigen Minuten in die Gartenlandschaft (Weinreben) übergeht. Folgt man dem Feldweg, kommt man direkt in Biograd an. Ein sehr schöner 1-stündiger Spaziergang am Meer und durch die Gartenlandschaft wird Sie belohnen; nicht zu vergessen die wunderschöne Altstadt von Biograd na Moru. Natürlich schaffen Sie es auch mit dem Auto in ca. 10-15 Minuten.

Kürzere Spaziergänge können Sie am Meer entlang Richtung Norden unternehmen; hier führt kurz vor dem Ortsende ein befestigter kleiner Weg direkt am Meer entlang Richtung Friedhof. Oder Sie spazieren ins Gartenland hinter Turanj auf den Berg. Ob zu Fuß oder mit dem Fahrrad (Mountainbike), es gibt einige schöne Möglichkeiten.

Autoausflüge in die nähere Umgebung: Richtung Süden nach Šibenik (Krka-Fälle) und Split oder Richtung Norden nach Zadar.

In Turanj gibt es kleine Lebensmittelgeschäfte, Restaurants, Bistro's, Cafe's und Weinstuben. Eine reichhaltige Anzahl an Pensionen, Appartements, Ferienwohnungen und private Zimmervermietungen; natürlich ist auch an Camping und/oder Wohnwagen gedacht.

Sportmöglichkeiten gibt es viele: Spaziergänge, Wanderungen, Fahrradtouren, Schwimmen, Tauchen, Motor- oder Segelboote, Windsurfing, Fußball oder Basketball, usw.

... und heute / i sada